FIRAT Antiquitäten & Uhren
Ein Antiquitätenhändler, der Kunden in zwölf Sprachen erreicht und jede Ankaufsanfrage mit Fotos direkt aufs Handy bekommt.
firatantik.de ansehen ↗
84
Seiten im Index
12
Sprachen
8
eigene Ankaufsseiten
0,2 s
bis die Seite antwortet
Seiten im Index: Sitemap firatantik.de, abgerufen 14.08.2026 · bis die Seite antwortet: gemessen am 14.08.2026 vom Server aus
Ausgangslage
Firat kauft und verkauft Antiquitäten, Uhren und Schmuck in Kassel. Kunden kamen über Laufkundschaft und Branchenverzeichnisse. Wer verkaufen wollte, musste anrufen oder vorbeikommen — und viele riefen nie an, weil sie gar nicht wussten, ob ihr Stück überhaupt interessant ist. Ein Teil der Kundschaft in Kassel spricht zu Hause kein Deutsch.
Was gewünscht war
- „Leute sollen mir ihre Stücke zeigen können, ohne vorher anzurufen"
- „Ich will die Fotos direkt sehen, nicht erst am Rechner im Laden"
- „Meine Kunden sprechen nicht alle Deutsch"
- „Ich will selbst Angebote einstellen können, ohne jemanden zu fragen"
Sinngemäß aus dem ersten Gespräch — so, wie es gesagt wurde, nicht in Technikersprache übersetzt.
Umgesetzt
Was daraus geworden ist.
01
Ankauf ohne Anruf
Das Ankaufsformular ist der Kern der Seite. Wer etwas verkaufen möchte, lädt Fotos hoch, schreibt zwei Sätze dazu und ist fertig — die Anfrage landet als E-Mail mit den Bildern im Anhang direkt bei Firat. Für die häufigsten Stücke gibt es acht eigene Seiten (Uhren, Münzen, Porzellan, Militaria und weitere), damit jemand, der bei Google „alte Taschenuhr verkaufen Kassel" sucht, auf einer Seite landet, die genau davon handelt — und nicht auf einer allgemeinen Startseite.
02
Zwölf Sprachen, eine Seite
Die komplette Seite gibt es in zwölf Sprachen — nicht als Google-Übersetzungs-Widget, sondern als eigene URLs, die Google einzeln indexiert. Wer auf Türkisch nach einem Antiquitätenhändler sucht, findet die türkische Fassung. Für Suchmaschinen ist jede Sprachfassung mit hreflang-Angaben verknüpft, damit sie erkennen, dass es dieselbe Seite in einer anderen Sprache ist und nicht doppelter Inhalt.
03
Eigener Verwaltungsbereich
Firat stellt neue Stücke selbst ein: Fotos hochladen, Preis und Beschreibung eintragen, veröffentlichen. Kein WordPress, kein Plugin-Zoo — ein schlanker, passwortgeschützter Bereich, der genau die Felder hat, die er braucht. Nach mehreren Fehlversuchen sperrt der Login automatisch, und es gibt keinen Link im Footer, der Fremden verrät, wo der Eingang ist.
04
Besucherstatistik ohne Cookie-Banner
Firat wollte sehen, was auf seiner Seite passiert. Statt Google Analytics einzubauen — was ein Cookie-Banner nötig macht, das die halbe Startseite verdeckt — habe ich eine eigene Zählung eingebaut, die keine Cookies setzt und keine personenbezogenen Daten speichert. Er sieht Seitenaufrufe und Verläufe in seinem Verwaltungsbereich. Die Besucher sehen kein Banner.
Technisch drin
- Handgebaut, kein Baukasten und kein WordPress
- Zwölf Sprachfassungen mit hreflang-Verknüpfung
- Ankaufsformular mit Fotoupload, Versand über eigenen Mailserver
- Passwortgeschützter Verwaltungsbereich mit Login-Sperre
- Cookielose Besucherzählung — kein Einwilligungsbanner nötig
- Google Search Console eingerichtet, Sitemap eingereicht
Weitere Projekte
So etwas für Ihren Betrieb?
Jedes dieser Projekte hat mit einem kurzen Gespräch angefangen. Erzählen Sie mir in zehn Minuten, was Ihr Betrieb macht — danach bekommen Sie einen Entwurf Ihrer Startseite zu sehen. Kostenlos und unverbindlich.